Boondock Saints Prayer: Betydelse och bibliskt ursprung

I det här inlägget kommer jag att dela med dig av Boondock Saints -bönen som blev populär i filmen med samma namn 1999.

Faktiskt:

Denna bön har blivit så populär att många människor tatuerar texten på kroppen.

Redo att lära dig innebörden av Boodock Saints Prayer (aka familjebönen)?

Låt oss börja.

Boondock Saints Bön

Och herdar ska vi vara. För dig, min Herre, för dig. Kraft har kommit fram från din hand för att våra fötter snabbt ska kunna utföra ditt befallning. Så vi kommer att flöda fram en flod till dig och det kommer att vimla av själar någonsin. E nomini patri, et Fili e spiritu sancti.

Boondock Saints Bön Betydelse

Filmens huvudpersoner, Connor och Murphy McManus, får ett budskap från Gud som instruerar dem att förstöra allt det onda ... så att det goda kan blomstra.

svart svalsvansfjäril betydelse

Sedan ger de sig ut på en misson för att följa Guds vägledning.

Under en populär scen i filmen reciterar bröderna McManus familjebönen tillsammans.

Grovt betyder bönen att de är herdarna för folket för Gud och deras kraft skickades från hans hand. De lovar att följa hans anvisningar och skicka syndarna till honom. Bönen avslutas med en rad på latin som betyder: I Faderns, Sonens och den Helige Andes namn.

En annan fras som ofta förekommer i filmen är: Veritas Aequitas. Denna latinska fras betyder sanning och rättvisa.

Det finns i Jesaja 59:14 i den latinska Vulgata -bibeln:

Och drivs tillbaka, och rättfärdigheten står långt har fallit på gatanSanning och jämlikhetkan inte gå in '

Jesaja 59:14 (KJV) översättning:

'Och domen vänds bakåt, och rättvisan står långt borta: ty sanningen faller på gatan och rättvisan kan inte komma in.'

Boondock Saints -bönens ursprung

Bönen skrevs av filmens regissör, Troy Duffy. Även om bönen inte finns i bibeln, kan den vara baserad på skriften.

Exempelvis säger Hesekiel 25:17:

'Och jag kommer att utöva stor hämnd mot dem med rasande tillrättavisningar; och de ska veta att jag är Herren, när jag ska hämnas på dem. '

Denna bibelvers beskriver det straff som Gud har utsatts för syndare för deras beteende. Boondock Saints -bönen återspeglar också denna känsla.

Den enda raden från Boondock Saints -bönen som visas i bibeln är den sista raden som säger: E nomini patri, et Fili e spiritu sancti.

Denna fras är latin och används ofta av katolska präster under bönen. Det finns i Matteus 28: 19-20 i den latinska Vulgata-bibeln. Den lyder så här:

Gå därför ut och gör alla folk till lärjungar och ge dem dopi Faderns och Sonens och den Helige Andes namn,lära dem att hålla allt vad jag har befallt dig; och se, jag är med dig alla dagar, till och med tidens fulländning,

Denna rad betyder i Faderns, Sonens och den Helige Andes namn. Det finns också i Matteus 28: 19-20 i King James-bibeln (KJV):

Gå därför ut och lär alla nationer och döpa demi Faderns och Sonens och den Helige Andes namn: Lär dem att iaktta allt vad jag har befallt dig: och se, jag är med dig alltid, ända till världens ände. Amen.